La version française suit la version anglaise.
The GL program is a key component of CCB experience offering to new members. As such, we need to make sure that Group Leaders are well tuned to CCB's group leader roles and expectations. This is why you are invited to participate in the April 7th GL meeting to meet your peers, exec team and more importantly, hear guidance and best practices from Mark Tobin (VP CCB) and Sandy Bartlet.
Please be sure to register as we want to be prepared for the number of volunteers who will be present as over 100 members have already volunteered for the role.
Outside the new members GL program, this year, we will be asking you to be informal GLs throughout the riding season for all rides and speed groups where appropriate. There will be no sign-up but you will be expected to volunteer to be a GL for the group you are riding with or help form with assistance from our Ambassadors. This would include Sunday, weeknight and possibly D&C rides.
Once again this year, the program will be headed by Sandy Bartlet.
Thanks to all !
----
Le programme de Chef de groupe est un élément clé de l'expérience que le CCB veut offrir aux nouveaux membres. À ce titre, nous veillons à ce que les Chefs de groupe soient bien informés de leurs rôles et des attentes du CCB. Vous êtes donc invités à participer à la réunion de formation des Chefs de groupe le 7 avril pour rencontrer vos pairs, l'équipe de direction et, plus important encore, entendre les conseils et les meilleures pratiques de Mark Tobin (vice-président CCB) et Sandy Bartlet.
S'il vous plaît assurez-vous de vous inscrire puisque nous voulons être préparés pour le nombre de bénévoles qui seront présents. Plus de cent membres se sont portés volontaires pour ce rôle.
En plus du programme de Chef de groupe pour les nouveaux membres, cette année, nous vous demanderons d'être des Chefs de groupe informels tout au long de la saison pour toutes les sorties et tous les groupes des différentes vitesses. Il n'y aura pas d'inscription, mais vous devrez faire du bénévolat pour le groupe avec lequel vous roulez ou aider à former avec l'aide de nos Ambassadeurs. Ceci inclut les sorties du dimanche, de la semaine et peut-être les D&C.
Cette année encore, le programme sera dirigé par Sandy Bartlet.
Merci à tous!
