Note: the Tuesday and Thursday evening rides are not supported by CCB group leaders. Members present decide of the course to take. Speed group will vary based on the profile of members present. In some situation, there may not be enough members of certain speed groups to meet the speed average capacity of everyone. While we strongly encourage no one being dropped, it could occur and members should ensure to have a phone and map to be self-sufficient.

Registration is strongly recommended to allow members know if other riders of their speed average capacity will be present.

Note: les sorties des mardis et jeudis soir ne sont pas encadrées par un chef de groupe. Les membres présents décident du circuit à faire. La vitesse des groupes variera selon le profil des membres présents. Parfois, il n'y aura pas suffisamment de membres de certains groupes de vitesse pour répondre aux capacités de chacun. Bien que nous demandons de ne jamais abandonner quelqu'un, cela pourrait arriver. C'est pourquoi nous vous demandons de toujours porter avec vous un cellulaire et une carte du circuit ou de la région.

L'inscription est fortement recommandée pour permettre à tous les membres intéressés à connaitre la vitesse moyenne des membres qui seront présents.

John Abbot