Oka ferry is $3, Ile-Bizard ferry is $1.50, bring exact change.
Le ferry d'Oka coûte 3 $, le ferry Ile-Bizard est de 1,50 $, apportez la monnaie exacte.
Routes
Colisée Start
CCB Social after the ride
After the ride, Pizza and pop/juice will be served to all members at Heritage Park in Kirkland/Timberlea, near the Colisee/Cinema Cineplex (see the map below)
NOTE: the fee is $5, but those wearing a CCB jersey (from any season) receive the pizza and pop/juice for free. Payment is made on-site.
It’s important to register for the ride at least the night before so that CCB has a rough estimate of the quantities needed. It is not necessary to participate in the ride itself in order to attend this event, but please register for the ride even if you only plan to attend the social event.
CCB Social après la randonnée
Après la randonnée, des pizzas et des boissons gazeuses / jus seront servis à tous les membres au Heritage Park de Kirkland / Timberlea, près du Colisee / Cinema Cineplex (voir la carte ci-dessous).
REMARQUE: les frais sont de 5 $, mais ceux qui portent un maillot CCB (quelle que soit la saison) reçoivent gratuitement la pizza et les boissons gazeuses / jus. Le paiement est effectué sur place.
Il est important de vous inscrire au moins la veille pour que la CCB ait une estimation approximative des quantités nécessaires. Il n'est pas nécessaire de participer à la course elle-même pour assister à cet événement, mais veuillez vous inscrire même si vous prévoyez seulement d'assister à l'événement.
At the start, cyclists group in the sections marked below according to their group speed.
Au départ, les cyclistes se regroupent dans les sections marquées ci-dessous en fonction de leur vitesse de groupe.
Social Pizza Picnic
