Colisée Start

Warning: Vaudreuil via St-Charles from Harwood, there is only one lane as the other lane is full of cement barricades and pumps. The park with the volleyball courts is under water, as is Chemin des Chenaux (closed to traffic). The cars are also bumper to bumper all the way from Dorion.

We suggest participants to consider Les Cèdres ride instead. Your's to decide from the parking lot.

Vaudreuil via St-Charles d'Harwood, il n'y a qu'une voie d'ouverte, l'autre étant barricadée avec plusieurs pompes. Le parc de volleyball est sous l'eau ainsi que le Chemin des Chenaux (fermé à la circulation). Le traffic de voiture est aussi très élevé.

Nous suggérons aux membres de plutôt considérer une sortie aux Cèdres. À vous de décider dans le stationnement.

At the start,  cyclists group in the sections marked below according to their group speed.

Au départ, les cyclistes se regroupent dans les sections marquées ci-dessous en fonction de leur vitesse de groupe.