Routes

Colisée Start

Please remember to park in the designated area for your speed group and avoid visiting other areas.  You should keep your mask on until you are grouped and ready to leave.

Bring 2 x $2.00 for the two Ile-Bizard ferry rides.

N'oubliez pas de vous garer dans la zone désignée pour votre groupe de vitesse et évitez de visiter d'autres zones. Vous devez garder votre masque jusqu'à ce que vous soyez groupé et prêt à partir.

Apportez 2 x 2,00 $ pour les deux trajets en traversier Ile-Bizard.

All members who wish to ride must adhere to the guidelines listed in the Covid-19 waiver.

Tous les membres qui souhaitent rouler doivent adhérer aux directives qui sont énumérées dans la renonciation Covid-19.

At the start,  cyclists group in the sections marked below according to their group speed.

Au départ, les cyclistes se regroupent dans les sections marquées ci-dessous en fonction de leur vitesse de groupe.