View routes / Voir les itinéraires: maps / cartes    Help / Aide
Start point / Point de départ: Chateauguay

Please register with your distance / SVP vous inscrire avec votre distance

• Ride preparation and registration
• La préparation et l'inscription à la sortie

Gather into speed groups / Rassemblez-vous en groupes de vitesse

Optional after-ride activity: Join us for lunch and a beer at Ye Olde Orchard Châteauguay

Activité optionnelle après la sortie : Rejoignez nous pour le lunch et une bière chez Ye Olde Orchard Châteauguay