View routes / Voir les itinéraires: maps / cartes    Help / Aide
Start point / Point de départ: Vankleek Hill

NOTE: Enter parking from Wall St, not Mill St (see image below) / Entrez dans le parking via rue Wall, pas rue Mill (voir image ci-dessous)

ATTENTION: On the 83 km route there is one ferry ($3) and on the 107 km route there are two ferries ($3 and $2), so don't forget to bring cash. / Sur le parcours de 83 km, il y a un traversier (3 $) et sur le parcours de 107 km, il y a deux traversiers (3 $ et 2 $), alors n'oubliez pas d'apporter de l'argent comptant.

Everyone is invited to Beau’s (10 Terry Fox Drive, Vankleek Hill) after the ride. It's a 3 minute drive from the start point. / Tout le monde est invité à Beau's (10 Terry Fox Drive, Vankleek Hill) après la sortie. C'est à trois minutes en voiture du point de départ.

Please register with your distance / SVP vous inscrire avec votre distance

• Ride preparation and registration
• La préparation et l'inscription à la sortie

Gather into speed groups / Rassemblez-vous en groupes de vitesse